0
0
Šarlatová žena: Nová členka posádky Červeného trpaslíka se vydává na cestu s chlapci
ČERVENÝ TRPASLÍK prošel v nové sérii mnoha změnami: byl použit nový způsob natáčení epizod bez přítomnosti diváků ve studiu a do příběhů byly zapojeny nové spisovatelské talenty. Jednou z nejvýznamnějších změn je však zavedení nové pravidelné postavy Kochanské, kterou hraje Chloë Annettová. Není to ovšem poprvé, co se tato postava objevila. Původně ji hrála C. P. Groganová, a to již v prvním díle. Tehdy to byla Listerova vysněná dívka: navigační důstojnice, která ho naprosto převyšovala a byla zcela mimo jeho dosah. Přestože byla zabita v prvním díle spolu s většinou posádky, nadále se občas vracela prostřednictvím cestování časem, holografické technologie a mimozemských psychických triků. Při jedné příležitosti ji dokonce hrála současná přítelkyně Craiga ‘Listera’ Charlese, Suzanne Rhatiganová. Tentokrát se však vrátila, aby zůstala, a důvodů je hned několik.
Především po odchodu Chrise Barrieho – v roli hologramového Rimmera – vznikla v seriálu mezera, kterou bylo třeba zaplnit (i když se má v příští sérii vrátit). Zadruhé se objevil pocit, že je nejvyšší čas, aby se na palubě objevila žena. Spolutvůrce, scenárista a výkonný producent Doug Naylor plně počítá s natáčením filmu Červený trpaslík a ví, že přítomnost ženy bude důležitá pro získání amerických finančních prostředků. Ale hlavně se domníval, že nová postava by mohla změnit celou chemii seriálu a po šesti řadách Červeného trpaslíka s výhradně mužským obsazením jej posunout novým směrem.
Chloë Annettová má bohaté herecké zkušenosti z filmu a divadla a také z televizních seriálů Cadfael, The Ruth Rendell Mysteries a americké minisérie Jewels. Brzy ji také uvidíme v hlavní ženské roli v detektivním dramatu o cestování v čase Crime Traveller. Vstup do světa Červeného trpaslíka byl však trochu jiný. Byla nováčkem, který se připojil k zavedenému týmu složenému z umělců, kteří mají spíše zábavní než hereckou minulost a kteří jsou proslulí svým mužským kamarádstvím. Zdá se však, že zapadla bez problémů; když s ní Cult Times mluvil pouhé tři dny po natáčení poslední epizody, byla plná nadšení a zjevně je stále nadšená z této zkušenosti.
Jaké to bylo nastoupit do role, kterou už hrál někdo jiný?
Bylo to v pořádku. Věděla jsem o Clare Groganové, ale nikdy jsem ji neviděla. Když jsem tu práci dostala, řekli mi, že je to úplně nová věc, a já jim prostě věřila.
Takže jste se nemusela potýkat se zátěží, která zůstala po jiných herečkách, které tuto roli hrály?
Vůbec ne. Je to nová Kochanská, je to úplně jiná ryba. Je silná a je sehraná. Musí být, protože pochází z dimenze, kde jsou velmi dokonalí vesmírní lidé, a najednou přijde do téhle a jsou to prostě blbci! Takže se musí přizpůsobit a udržet si svou pozici. Je to také žena, což je něco, co nemohou ignorovat. Nemohou si prostě říct: ‘Tady je nová členka posádky, která je trochu hloupá’. Vždycky je to žena a první, kterou viděli po strašně dlouhé době a která má skutečně tělo! Je silná, ráda je komanduje, ale jen proto, že ví, co má dělat. Děsí ji, že jsou tak strašní a líní a nevědí, co dělají. Ale zároveň má tyhle neurózy. Ty jsou nejspíš ode mě, Doug [Naylor, scénárista] do nich vložil drobné části mého já a zveličil je. Viděla jsem, co udělal, a řekla jsem si ‘aha, ona na něco přišla’ a vytvořila tuhle sympatickou postavu. Kochanská se nesnaží být vtipná, vůbec si nemyslí, že je vtipná. Jen se snaží ze všech sil dát věci dohromady a vrátit se domů.
Jaká byla reakce vašich přátel, když jste jim řekla, že budete hrát v Červeném trpaslíkovi?
Tak žárlíme! Ne, jsou ze mě nadšení, opravdu nadšení. Všichni tu show znají. Je to legrační, protože o něm vědí i lidé, kteří ho neviděli. Je to jedna z těch zvláštních věcí. Takže mě velmi podporují a těší se, až to uvidí. U holek je to legrační, jejich první otázka je: ‘Jaký máš outfit?’ A je to ohromující; velmi dobrý outfit. Scarlet. Nemá mnoho sad oblečení; má dvě sady. Začíná v takových PVC kalhotách, kterých jsme se poměrně rychle zbavili, protože v nich bylo docela horko. Pak má tenhle rozsévač, který je v ději zavedený, protože najednou dostává tyhle nové šaty a lidé by se jinak divili, kde se vzaly! Vlastně je tam scéna, kde běží v tomhle šarlatovém čísle.
Jak dobře podle vás Kochanská zapadla do zavedené posádky Červeného trpaslíka?
Má vztah s Listerem a je mezi nimi sexuální chemie, což je podle mě hezké a důležité – dají se dohromady, nebo ne? Ale na druhou stranu si o něm myslí, že je to naprostý břídil. Kocourovi prostě nedává moc času. Říká si: ‘Proboha,’ a on se na ni snaží udělat dojem. A Kryton je k smíchu. Z tohohle mechanoida, který by neměl mít vůbec žádné city, se najednou stal totální neurotický zmetek a ještě k tomu pořádně dětinský. Takže si myslím, že všechno obrátila vzhůru nohama. Je to prostě skvěle zahrané.
Jak jste se cítila, když jste se snažila zapadnout do tohoto zavedeného týmu?
Byla jsem tak nadšená. Stejně ten program miluju a jsou to vtipní kluci. Jsou to stand-up komici a já pocházím z čistokrevného dramatu, takže jsem byla trochu nervózní, ale cítila jsem se s nimi v pohodě a byli to takoví fajn herci. Vím, že si říkají ‘umělci’ – nejsou ‘herci’ – ale myslím, že jsou to opravdu neuvěřitelně dobří herci; opravdu velmi dobří a velmi vtipní. A díky nim jsem se cítila velmi dobře. Je to jako velká rodina. A zpočátku jsem si nebyla jistá, nevíte, jak vás přijmou – jestli vás přijmou – ale přijali, hned od prvního dne.
Zbytek osazenstva říká, že jsi dala tolik, kolik jsi dostala.
No jo! Přísahám nejvíc, řekněme to takhle! Mám prořízlou pusu. Robert [Llewellyn, který hraje Krytona] nadává trochu, ale myslím, že jsem je předčila. Všichni se smáli a vtipkovali a já se cítila jako jejich součástí. Ale dala jsem ze sebe tolik, kolik jsem dostala. Některé věci přijímám, některé ne. Ale bylo důležité to udělat. To jsem prostě já. Všichni jsme dost silné osobnosti.
Vzpomínáte si na svůj první den?
Jo, to ano. První den, při první scéně, jsem vážně hyperventilovala, ale byla to skvělá zábava. Hrála jsem malou scénu s Chrisem [Barrie, Rimmer] a pamatuju si ji. Ale noc předtím si pamatuji ještě víc – obarvila jsem si vlasy. Nechala jsem si je ostříhat, protože jsem mívala opravdu dlouhé vlasy, a tak jsem si řekla: ‘Prostě si je trochu upravím’. Tak jsem šla do Sainsbury a koupila si bůhvíjakou barvu na vlasy nebo co, a bylo to prostě hrozné. Bylo to celé matné, a protože jsem si to pořádně neumyla, bylo to celé ztuhlé. Chudák maskérka se mi snažila udělat vlasy, které byly prostě hrozně rozcuchané. Ale byla to sranda.
Měla jste možnost natočit hodně akčních scén?
Bylo to skvělé. Připadala jsem si taková řeznice; je s ní velká legrace a přichází s těmi skvělými plány. V jedné epizodě se úplně převrátila, zhroutila se a úplně to projela – prostě se s tím nedokázala vyrovnat. A vlastně je to vtipné, ale je to Kryton, kdo jí pomůže. Myslím, že se tam hodí opravdu dobře. Příští rok, až se vrátí Rimmer, to bude zajímavé.
Co přesně se stane s Rimmerem? Odejde, když přijdete?
Máme spolu jednu velmi krátkou scénu, kdy mu právě říkám něco opravdu ošklivého. A pak odejde a vrátí se v pozdějším díle, ale vlastně toho spolu moc neděláme.
Jak se vyrovnáváte se sci-fi stránkou Červeného trpaslíka? Je to něco, co vás oslovuje?
Je to nářez. Je to jako dětský den, je to taková zábava. Běhání s pistolí a vyhazování příšer do vzduchu bylo skvělé! Kromě toho, že mě v pátek večer postříkali vysokotlakými proudy vody. Bože! Vlastně jsem z toho byla trochu na větvi. Říkala jsem: ‘Myslíš, že to bude bolet?’ A oni na to: ‘Proboha, mlčte!’ Robert byl ale moc milý a se všemi jsem se opravdu spřátelila. Bylo to jako mít čtyři starší bratry, kteří se o vás postarají.
Máte nějaký oblíbený díl z těch, které jste zatím natočila?
Jo, vlastně jich je několik. Nejvíc se mi líbila Pýcha a předsudek [Žádná legrace, v níž postavy vstoupí do prostředí virtuální reality nazvaného “Svět Jane Austinové”], protože jsem si mohla nasadit tuhle směšnou paruku. Kochanská nosí nádherný, nápadný bojový oděv a já mám najednou žluté dobové šaty a rozhodla jsem se, že budu mít blonďatou paruku, jen aby to byl úplný kontrast. Líbilo se mi převlékání za postavu z Pýchy a předsudku. Kochanská si myslí, že by to byla legrace, ale oni [zbytek posádky Červeného trpaslíka] ne. A ve skutečnosti si taky myslím, že by to byla sranda, ale oni [ostatní členové štábu] ne. Vstoupit do virtuální reality, potkat všechny Bennetovy a procházet se tam, to je jejich představa naprosté noční můry!
A asi proto, že to mám ještě v čerstvé paměti, se mi líbí ten, který jsem právě udělala, a to je Zkouška kanálem. Ta se mi líbila, protože v ní se úplně zblázní a zhroutí.
Jak myslíte, že budou lidé reagovat na Kochanskou jako na stálou postavu v seriálu? Myslíte si, že přiláká více divaček?
Myslím, že ano. Doufám, že ano, protože si opravdu drží svou pozici. Je mnohem odvážnější než já. A dělá to tak, že to není ošklivé. Možná se fanouškům nebude líbit, že se naváží do zbytku štábu, ona se naštve na všechny. Ale pak je velmi zranitelná, takže je to velmi sympatická postava. Není to žádná ledová panna nebo tak něco!
Jaká místa jste při natáčení navštívila?
Byli jsme na několika divných místech. Skončili jsme v obrovské továrně, kde se testují motory Concorde; to bylo opravdu strašidelné. A všichni museli mít na sobě tvrdé čepice, kromě herců, kteří je nosit nemohli. To bylo něco, co mě napadlo: ‘Vy je musíte nosit, protože je to nebezpečné – a co my?’ Byl jeden krásný den, když jsme dělali Žádnou legraci a bylo to ve Farnborough, a tam bylo krásně. Byli jsme na venkově, bylo tam moc hezky.
Liší se Červený trpaslík od ostatních seriálů, ve kterých jste hrála?
Tak odlišné, jak jen to jde. Byla to pro mě také největší zábava, protože jsem se v ní tak dobře vyřádila. Předtím jsem dělala věci na tři měsíce, což byla velká zábava. Ale myslím, že mi pomáhá i to, že vím, že se vracím, a že jsem si s těmi kluky tak blízká. Bylo to úplně jiné ve všech směrech. Měli jsme tak neuvěřitelně náročný program – fuj! velmi únavný – ale všichni se k tomu stavěli velmi uvolněně. Nikdy to nebyla strašná panika, a i když jsi zkazil repliku, lidi se smáli, nebyli z toho nijak strašně špatní.
Bylo to jiné a zábavné. Jsem moc ráda, že mě o to požádali. Užila jsem si to.
Článek pro Cult Times vyšel v únoru v roce 1997
