0
0
Když naši neohrožení hrdinové konečně najdou Červeného trpaslíka, jsou okamžitě uvězněni. Přesto se na to musíte podívat z té vtipné stránky…
NENÍ TO tak vždycky? Strávíte 200 let hledáním něčeho a pak se to objeví, když to nejméně čekáte, a na posledním místě, kde byste to kdy hledali. Na konci sedmé série Červeného trpaslíka bylo nejlepší plavidlo Jupiterské těžební společnosti nakonec nalezeno přeživšími členy posádky, které se skrývalo mezi Listerovým spodním prádlem v Kosmikově koši na prádlo. Ti zlobiví nanoboti, kteří byli zodpovědní za její uloupení, jí vrátili mnohem, mnohem víc než její bývalou slávu. Jak Lister (Craig Charles), Kryton (Robert Llewellyn), Kochanski (Chloë Annett) a Kocour (Danny John-Jules) brzy zjistí, loď není jediná věc, kterou nanoboti znovu vytvořili…
Po celou dobu existence série zůstávají dvě věci neměnné: Lister je posledním přeživším člověkem ve vesmíru a Arnold J. Rimmer existuje pouze jako hologram, který před třemi miliony let strašlivě zemřel. To vše se má brzy změnit.
Poslední série Červeného trpaslíka byla kontroverzní. Rimmer byl z poloviny nepřítomný a nahradila ho věčně podrážděná (a pro Krytona otravná) Kristína Kochanská; odešel scenárista a spolutvůrce Rob Grant a scénáře ztratily něco ze svého ostří; a i když se stále objevovaly některé klasické momenty (například píseň “Arnold, Arnold, Arnold Rimmer”), bylo příliš mnoho hlášek pronášených ve ventilačních šachtách. K tomu přispěla i skutečnost, že absence studiového publika znamenala, že načasování mnoha vtipů nebylo tak ostré, jak by mohlo být.
Osmá sezóna však slibuje návrat do formy. Pořad se opět natáčí před studiovým publikem. Do všech epizod se vrací Norman Lovett jako Holly a Chris Barrie jako Rimmer. Nechybí ani skeče a největší množství kari, jaké kdy bylo v televizi k vidění.
Představte si, že první polovina první sezóny byla předlohou pro to, co mělo přijít. Představte si, že k nehodě, která zničila všechny Listerovy přátele (a zabila i Rimmera), nikdy nedošlo. Pak si představte Červeného trpaslíka VIII.
Okolnosti se pro naše hrdiny výrazně změnily. Řekněte nám více.
Craig Charles: Za krádež Kosmiku nás obviní, takže skončíme ve vězení. Je to svým způsobem jiná dynamika; posádka je zpátky s těmi nejpodivněji vypadajícími těly, jaké jste kdy potkali. Je tam chlapík s více než 55 piercingy v obličeji… Většinu času trávíme v cele, pokud zrovna nejedeme na sebevražednou misi, abychom rozbili monotónnost! Spací ubikace jsou zase tam, kde byly – už to není kapitánská kajuta. Jsme ve třináctém patře, v “Tanku”. Je tu několik dobrých příběhů…
Chris Barrie: V Kosmiku to bylo dost omezené. Viděli jsme jiné lodě nebo objevili jiné planety, ale v Červeném trpaslíkovi se toho může stát mnohem víc. Je tam spousta drobných nápadů, které byly umístěny tak, aby poskytly více dobrodružství.
V této sezóně se Rimmer vrací. Co přesvědčilo Chrise Barrieho, aby si tuto roli zopakoval?
Chris Barrie: Po šesti a sedmi sériích jsem si zpětně řekl, že bych mohl zůstat až do konce. Pravděpodobně se to zapíše jako věc, kterou jsem se proslavil nejvíc. Těch pár epizod, které jsem natočil pro sedmou sérii, jsem si užil a chtěl jsem se k tomu vrátit. Navíc jsem měl zevnitř a od fanoušků pocit, že bez Rimmera není seriál úplně vyvážený, a tak jsem si řekl, že se vrátím a zachráním to! Byla to hlavně osobní záležitost. Nikde jinde nedostanete takový scénáristický materiál, jaký máte pro tento seriál.
Jaká je atmosféra na place?
Chris Barrie: Za posledních pár let se se mnou zřejmě něco stalo, protože si myslím, že tohle je nejpohodlnější série tohoto seriálu, kterou jsem kdy dělal. Všichni jsme se dostali do bodu, kdy se nám spolu opravdu dobře pracuje, a myslím, že je to asi nejlepší ze všech sérií. Nevím, co se stalo, ale je tu dobrá rovnováha mezi publikem ve studiu, na místě a při zkouškách/nahrávání… a herci mají dobrou rovnováhu mezi vtipnými dialogy nebo dialogy postav a vizuálními efekty. Myslím, že se to všechno podařilo skvěle skloubit. Je skvělé mít Normana zpátky. Chloë výborná a kluci jsou kluci a všichni jsme spokojení.
Craig Charles: Myslím, že si všichni opravdu rozumíme. V průběhu let jsme se všichni pohádali a tak. Když jste v místnosti s kreativními lidmi, musí vám jít na nervy. Ale tentokrát to bylo bezbolestné. Je to nejpříjemnější zážitek z Červeného trpaslíka, jaký jsem kdy zažil. Všichni známe své postavy a víme, co máme dělat. Děláme to už 12 let – vlastně celý můj dospělý život!
Norman Lovett: Jsem stále izolovaný, osamělý… je to zvláštní forma herectví, ale líbí se mi to. Nejblíže k hercům mám při čtení…
Jelikož je Chloë v týmu relativně nová, dostala se do party?
Chloë Annett: To by si za klobouk nedali!
Robert Llewelyn: Chloë byla víc “jedna z kluků” než ostatní dohromady.
Jak se Craig cítil, když zjistil, že byl po většinu představení zraněný?
Craig Charles: Říkal jsem si, že jsem udělal výzkum, tak bych mohl natočit i video! V Guvernérovi jsem se toho všeho zbavil. Je to legrační, když za mnou Doug [Naylor, scénárista] pořád chodil, bylo vidět, že si dělá poznámky. Myslel jsem si, že přijde, protože je to kámoš! Měl jsem to vědět…
Zvláštní bylo, že když vyšel román [Douga Naylora] The Last Human (Poslední člověk), tak jsem byl celou dobu ve vězení…
Jaké to bylo znovu pracovat se studiovým publikem? Je to důležité?
Norman Lovett: Ano, je velmi důležité získat reakci…
Craig Charles: Sedmá řada byla úplně jiný druh pořadu, protože jsme ji dělali bez studiového publika. Sitkomy se musí hrát před publikem, abyste mohli lépe odhadnout a posoudit smích.
Chris Barrie: Studiové publikum je prostě úžasné. Upřímně řečeno, už si ani nepamatuji, jaké bylo poslední studiové publikum. Myslím, že jsem teď trochu víc pohromadě než tehdy. Dřív jsem před publikem panikařil jako blázen. Teď jsou tak dobří, že se člověk prostě nebojí. Stojí za tebou ve všem…
Chloë Annett: Jsou do toho tak zapálení a tak tě podporují, že se prostě… předvádíš. Jediné nebezpečí je v tom předvádění se! [smích]
Robert Llewellyn: Z mého pohledu jsem v masce jen čtyři hodiny oproti dvanácti, protože si ji nasazujete až v noci. Byla to skvělá zábava a velmi mi to připomnělo, v čem spočívá komedie a jak je silná. Reakce publika byla naprosto fenomenální, minulý týden bylo představení úžasné, scény zdvojnásobily svou délku, protože jsme museli stát, zatímco lidé tleskali.
Jaké byly letos scénáře?
Chris Barrie: Scénáře byly opravdu dobré. Nejlepší hláška? “Dávám ti velkou mokrou pusu s Tommy Tongue!” Scény ze spací ubikace, které jsme vrátili Listerovi a Rimmerovi, byly skvělá zábava.
Craig Charles: Myslím, že Doug Naylor je ve skvělé formě, má brilantní scénáře… Uprostřed scén se ozývá potlesk a vy to musíte hrát. Velký smích. Včera jsem natočil skvělou bojovou scénu… házení na zeď, skok z trampolíny. Fyzické věci, které mě docela baví. Trochu odreagování od stresu!
Robert Llewellyn: Děje se mnohem víc skupinových akcí a některé přídavky byly až nepříjemně vtipné! V této sérii jsem natočil mnohem méně scén s Craigem…
Nějaké oblíbené momenty?
Robert Llewellyn: Tampon exploduje. Prozradilo by to něco? Ne, tak to vám nepovím, že tampon explodoval! Epizoda, kterou jsme natočili minulý týden a která se jmenuje Kryton TV, se mi moc líbila, je tam pár dobrých kousků… a musel jsem se sprchovat s osmi polonahými ženami!
Chloë Annett: Najednou se na place objevili lidé, které jste nikdy předtím neviděli!
Robert Llewellyn: Musím říct, že gumová hlava má velmi oslabující účinek na libido!
Zvažoval Robert tentokrát napsání scénáře?
Robert Llewellyn: Ne, nemohl jsem to udělat a ani jsem o to nebyl požádán. Jsem opravdu rád, že jsem to zkusil [Beyond a Joke], ale už bych do toho znovu nešel. Abych byl upřímný, je mi to příliš blízké. Můj problém byl, že jsem začal psát spíš pro herce než pro postavy.
Jaké byly speciální efekty?
Robert Llewellyn: Skeče jsou mnohem lepší. Dříve je ovlivňovaly místní taxislužby a prostě odešli! Stále se jim to v ohromujícím množství případů nedaří. Je úžasné, co všechno se může pokazit! Ale byli velmi dobří, měli několik dobrých komediálních momentů. Museli jsme se hodně dívat na obrovské věci, které tam nejsou.
Craig Charles: Je zvláštní pracovat celé hodiny na zeleném plátně, protože nevíte, co se děje. Je to trochu jako ta reklama na Jacka Dee – nikdy nevíte, co za vás pustí, takže to může být trochu znepokojující. Dražší efekty se teď dají pořídit levněji. Existuje jeden skvělý s krysou! A ten dinosaurus je úžasný… je to jako od Spielberga, víte? Je úžasné, jak se věci posunuly – ve čtvrté sérii jsme měli Godzillu… [kroutí hlavou a chichotá se]
Danny John-Jules: V prvním díle je hudební číslo a bude tam tančit modrý trpaslík… [jedna z menších vesmírných lodí Červeného trpaslíka.]
Norman Lovett: V této sérii mám více osvětlení, než jsem měl kdy předtím. V prvních dvou sériích jsem měl svíčku, teď je tu elektřina a všechno! To je jen takový malý vtípek…
Je nějaká šance “vklouznout do něčeho pohodlnějšího”, pokud jde o kostýmy?
Danny John-Jules: Na každé vystoupení dostávám dobré oblečení!
Robert Llewellyn: Poslední sérii jsme natáčeli v létě. Všichni ostatní byli v šortkách a tričkách. Všichni byli šťastní! Díky natáčení na podzim to bylo mnohem méně traumatizující.
Craig Charles: Aspoň se mi párkrát změní kostým! Už jsem se trochu nudil, když jsem chodil v tom zatraceném kotlovém obleku a bylo takové horko, víte, termoprádlo, velký kotlový oblek, kožená bunda navrch, rukavice a světla ve studiu. Mám dredy, ale v těchto dnech si nenechávám nasadit prodloužené vlasy, ve kterých se mi špatně spalo. Teď si je nechávám přišít těsně před natáčením. Ten účes se mi vrátil – lidi ho pořád mají, lidi ten účes okopírovali! Na natáčení přicházeli kluci, na kterých bylo vidět, že okopírovali Listerův účes, a člověk si říkal: “Zbláznil ses?”. Byl to můj nápad, ten účes, musel jsem se zbláznit. Chtěl jsem jen, aby vypadal trochu jinak. Rimmer měl “H”, Cat měla zuby, Kryton měl hranatou hlavu a já jsem prostě chtěl dát Listerovi něco futuristického a jiného, co se týče účesu. Nemyslel jsem si, že by ho lidé kopírovali! Teď jezdí spousta cestujících v autobusech s tímhle účesem. Měli jsme na place komparzisty se stejným účesem!
Jak se vám obecně líbí fanoušci Červeného trpaslíka?
Craig Charles: Když jsem loni jel na svůj první sraz do Daventry, měl jsem trochu obavy, jak budou reagovat… Ale během posledních několika let, kdy lidé píší na Robertovy webové stránky, jsme si fanoušků opravdu vážili. Poslední sraz v Liverpoolu před několika týdny byl dobrý víkend. Jsou lidé, kteří mi napsali snad třicettisíckrát s podivným rukopisem a člověk si říká: “Ehm, ahoj!”, ale je spousta lidí, kteří to chápou. Většina fanoušků jsou docela uzemnění lidé.
Craig Charles: Jednou jsem se chystal na večírek v New Yorku a zastavil jsem se v obchodě s alkoholem, abych si koupil láhev tequily. Chlapík za pultem málem omdlel. Řekl: “Pojď sem, pojď sem!”, tak jsem zašel za pult do malé zadní místnosti a tři jeho kamarádi tam sledovali v televizi Červeného trpaslíka!
Vzpomínám si, že jsem byl jednou na dovolené na Lanzarote. Ten chlapík, co mě daboval španělsky, měl zřejmě opravdu vysoký zženštilý hlas. Všichni ti teplí Španělé na pláži mě honili sem a tam a byli přesvědčeni o dvou věcech – zaprvé, že jsem gay, a zadruhé, že umím jazyk! Bylo to dost trapné.
Červený trpaslík mi přinesl tolik slávy, což je docela zvláštní. Nikdy jsem po tom v životě netoužil. Díky němu jsem se stal na ulici tak známým. I když se neholím, nosím brýle nebo velký klobouk, když jdu kolem Sainsbury’s, lidi na mě pořád říkají: “Hej, šmudlo!” Asi mám rozpoznatelný obličej…
Robert Llewellyn: Dostávám spoustu dopisů od fanoušků. Před lety jsem dostal jeden velmi zvláštní, když mi někdo napsal, že chce nějaké spodní prádlo, ponožky a tak… Ukázal jsem to Craigovi a on řekl, že bychom je měli všechny po špatném týdnu posbírat a poslat mu je ve velkém balíku!
Danny John-Jules: Tento týden jsem dostal zvláštní dopis od dívky, která ho začínala slovy: “Sedím tu a píšu v slzách…” Psala mi ale, že je zamilovaná do Kocoura. Je to velmi děsivé…
Norman Lovett: V Brixtonské věznici jsem dostal tón od jednoho šíleného chlápka, “Troga”. Chtěl peníze na počítač. Poslal jsem mu podepsanou fotografii. Neřeknu mu, že mám počítač, kdyby mě náhodou po propuštění zabil a sebral mi ho! A nedávno jsem dostal ještě jednu – “Opravdu obdivuji vaši práci. Myslím, že Kryton je skvělý!”
Jaký je to pocit hrát Červeného trpaslíka po tolika letech?
Chris Barrie: Po jedenácti nebo dvanácti letech, co děláme tuhle show, všichni vtipkujeme o Tátově armádě ve vesmíru a zakrýváme staré šedé chrámy. S novou generací to má skvělý pocit z roku 1988, chcete-li. Je to prostě dobrý pocit hrát v dobrém úspěšném seriálu.
Craig Charles: Jsme teď jako velká rodina, všichni jsme spolu vyrůstali, víte? Je to zvláštní, když osmileté a desetileté děti přijdou a řeknou: “Miluju tě, miluju Červeného trpaslíka” a podobně, a vy si myslíte, že tihle kluci nebyli na světě, když vyšel první díl! A to množství lidí, kteří se otočí a řeknou: “Jé, já jsem nejvíc miloval první sérii, byl jsem u toho od začátku.” – na první sérii se dívalo jen půl milionu lidí, teď to vypadá, že u toho byli všichni od začátku.
Takže herci dospěli?
Norman Lovett: Jo, určitě… když se nad tím zamyslíš, bylo mi 41 a Craigovi 23 a já jsem byl s Dannym a Craigem v klubu Hacienda! Bylo to opravdu šílené. Craig je teď hodně vyspělý; první tady… nikdy neměl zpoždění… prostě si myslím, že všichni jsou teď profesionálnější a psaní je na vrcholu…
Uvažuje se ještě o celovečerním filmu o Červeném trpaslíkovi?
Craig Charles: Stále se o tom mluví, ano…
Robert Llewellyn: Myslím, že na jaře 2000 se bude oficiálně natáčet… To neodmítneme…
Takže se všichni shodli na tom, že by se rádi vrátili k Trpaslíkovi ještě na několik sérií?
Chris Barrie: Ano… podle toho, jak se teď cítím, je odpověď na tuto otázku ano.
Chloë Annett: Já bych to udělala, jsem v tom teprve rok…
Robert Llewellyn: Připojil jsem se v roce 1989… téměř před deseti lety! Rád bych dělal každý druhý rok, ale chtěl bych dělat věci mimo pořad… a potřebuji rok, abych se z toho dostal!
Norman Lovett: Teď, když jsem se přestěhoval do Londýna, bych chtěl co nejdříve uspořádat další.
PETER WARE
VŠECHNO SE MĚNÍ
V TÉTO sezóně se v seriálu Červený trpaslík dějí změny k lepšímu a některé k horšímu.
RIMMER: Dobrou zprávou pro Arnieho je, že je opět naživu. Díky práci nanobotů, kteří obnovili loď, se podařilo obnovit i posádku. Špatnou zprávou je, že jeho status lodního magora zůstal nedotčen, a protože všichni na Zemi jsou pravděpodobně mrtví, nemá šanci na povýšení.
LISTER: Jeho radost z návratu do Červeného trpaslíka netrvá dlouho, když se po životě na vysoké noze na lodi s vlastními kajutami pro velitelskou posádku musí spokojit s kobkou, do které je uvržen za krádež Kosmiku.
KOCOUR: Kocoura, který je tak povrchní, že mu nic nevadí, dokud smí nosit elegantní obleky, nečeká žádná změna. Což se mu daří.
KRYTON: Kryton, který je označen za ženu, je uvržen do cely s Kochanskou, která se mu stále příliš nezamlouvá. V zoufalé snaze dokázat svou mužnost si Kryton vytvoří androidní penis, kterému říká Archie.
KOCHANSKÁ: Po rozčilení nad tím, že byla odstraněna z vesmíru, který znala, se Kochanská s osudem, který jí byl vyměřen, smířila o něco lépe. Je pravda, že její úděl se nijak zvlášť nezlepšil a mezi ní a Listerem stále panuje jisté sexuální napětí, ale je to zaobalenější jedinec, než byla.
HOLLY: Holly se vrátil ke své původní tváři a pravděpodobně má velké problémy. Stále je senilní a teď se bude muset znovu vyrovnat s nároky posádky…
PAUL SPRAGG
ZPĚT K PODSTATÁM
AKCE nanobotů při přestavbě celé posádky Červeného trpaslíka znamená, že se vrátí několik známých tváří z první série. Zde je stručný průvodce známou posádkou z roku 88.
Kapitán Hollister (Marc McDonald): Byl to Hollister, kdo poslal Listera do stáze. Také ho Rimmer natřel na zeleno.
Todhunter (Robert Bathurst): Hollisterův zástupce, který dohlížel i na Rimmera a Listera.
Kochanská (C. P. Grogan): Kochanská bude zřejmě stále jen jedna jediná. Asi je to tak lepší, protože se od těch dob dost změnila.
Peterson (Mark Williams): Listerův nejlepší přítel před nehodou. Je nepravděpodobné, že by se Peterson vrátil, protože Mark Williams je po účinkování v seriálu The Fast Show příliš slavný.
Chen (Paul Bradley): Další Listerův společník. Hraje ho Paul ‘Nige z EastEnders’ Bradley, který zřejmě není dost slavný na to, aby se nevrátil.
Selby (David Gillespie): Poslední ze tří Listerových stálých společníků. Klasičtější… ale ne o moc.
PAUL SPRAGG
Článek pro Cult Times z února roku 1999
