0
0
CHRIS BARRIE: Hologram na tvrdé světlo
ČERVENÝ TRPASLÍK je již šest let starý a stále je silný. TV Zone vypátrala Chrise Barrieho alias hologram Arnolda Rimmera, který má nyní pevný světelný disk (přepnut na tvrdé světlo)…
NENÁVIST
TV Zone: Bylo pro vás v roce 1988 těžké představit nic netušícím divákům jedinečnou značku humoru Červeného trpaslíka?
Chris Barrie: Měli jsme s tím problémy. Je to humor z nenávisti, velmi černý humor, dokonce bych ho nazval lavatorním. V první sérii si někdo, už nevím kdo, myslel, že komedie bude na postavy působit velmi slabě. Ale já si myslím, že potřebujete jednu nebo dvě série, abyste postavy nastavili, než se začnete smát. Když se zpětně podívám na první díly, jsou vtipné; ale při prvním zhlédnutí asi nebyly. Jsou vtipné, protože všichni vypadáme tak mladě!”
Myslím, že nejdůležitější věcí u sitkomu jsou herci. V prvních třech sériích byl Červený trpaslík situační komedií s trochou efektu a sci-fi. Dnes si myslím, že je komedie brána jako samozřejmost. Udělali z něj spíše seriál s vizuálními efekty a sci-fi. Ale myslím, že díky našim výkonům postavy žijí.
TV Zone: Jak byste shrnul postavu Arnolda Rimmera?
Chris Barrie: Rimmer je šílený! Ale každý, kdo měl matku, která chtěla sít sperma, které ho stvořilo, bude trochu šílený. Měl sex jen jednou. Je to očividně naprostý blázen. Vždycky si říkám, že je založený na mém bratrovi! Když si můj bratr přečetl první sérii scénářů a pak viděl seriál, málem mě zabil!
Každý, kdo je takhle neoblíbený, je spíše karikatura. Ale pro takové představení musíte čerpat z těch nejsmutnějších lidí, které jste kdy potkali. Ale on není jako většina smutných lidí, protože má v sobě psychopatické šílenství, lesk v očích, který ho mění v něco ještě odpornějšího.
Kdybych měl znovu čas, šel bych na roli Krytona. Robert Llewellyn přes tu masku předvádí úžasné věci, zaslouží si metál. Postava Dannyho je také výborná. Vždy se musí naučit jen čtyři hlášky a všechny jsou vtipné! Vždycky je to prostě sobecký kocour. To je na Červeném trpaslíkovi právě to, že si nedokážete představit, že by tyhle role hrál někdo jiný.
ČERVENÝ TRPASLÍK – USA
TV Zone: Jak jste vnímal americký pokus o natočení seriálu?
Chris Barrie: To se nepovedlo, protože se snažili zopakovat to, co jsme udělali tady, aniž by použili stejné ingredience. Američané se to snažili rozložit na pohlednou hvězdu, která hraje Craigovu [Listerovu] roli atd. Neobyčejné je, že Rob a Doug [Grant a Naylor] měli dost práce s tím, aby se to povedlo. Zavolali mi a požádali mě, abych to jel do Států natočit, což mi lichotilo, protože zřejmě nebyli spokojeni s tím, jak byl Rimmer ztvárněn. Při vší úctě k Američanům, žádný Američan, protože se narodil jako celoamerické dítě, si ani nechce představovat, že je loser! Musíte najednou uvěřit, že jste neuvěřitelně malí. Američané se rodí jako vítězové a Rimmer je největší loser na světě. Je smutné, že se Američanům taková postava nelíbí, ale na druhou stranu USA takovou zemí jsou.
Americkým štábům se naše show líbila. Ale když přišli jejich producenti, začali do toho zasahovat. Brzy už to nebyla ta samá show. Kulisy mohly být větší a všechno mohlo být osmkrát dražší, ale nebylo to nutně lepší. Anglický seriál, a to platí pro všechny anglické seriály, které byly okopírovány, se vždycky ukázaly být půvabnější.
BUDOUCNOST
TV Zone: Máte pocit, že by Červený trpaslík mohl běžet donekonečna?
Chris Barrie: Byl jsem opravdu připraven na to, že druhá řada nebude a nejsem si jistý, zda bude Červený trpaslík sedm. Něco se musí změnit, než to půjde dál. Myslím, že herci nebyli dostatečně oceněni za práci, kterou odvedli, aby se seriál stal takovým kultem, jakým je. Díky hercům se postavy staly populárními. Když se podíváte na postavy, jsou to všechno lidé, kteří se dají nenávidět, tlučhubové, flákači a naprostí šmejdi! Myslím, že to byla skvělá týmová práce, zejména tato nová série. Nerad bych viděl, jak se tým rozpadá.
Jsem si jistý, že jsem někde zaslechl, že Rob Grand a Doug Naylor se snažili přenechat část psaní. Myslím, že na to vždycky budou chtít dohlížet. To je v pořádku, to je práce dobrého producenta/scénáristy. Ale seriál potřebuje Producenta. Jsou jako loď bez kormidla. Pořád nám říkají, že až to uvidíme na obrazovce, budeme vědět, že to všechno stálo za to. Až to uvidíme na plátně, jsem si jistý, že to tak bude. Ale v této poslední sérii byl tlak obrovský.
ZMĚNY V ŠESTÉ SEZÓNĚ
TV Zone: Jak se práce na šesté sérii lišila od předchozích let?
Chris Barrie: Letos se nám jednou stalo, že jsme před diváky předvedli vizuální efekty, které jsme ani nezkoušeli. Výsledkem bylo, že jednomu chlápkovi málem ustřelili obličej. Takové věci nejsou příjemné, nejsou profesionální a právě v tom spočívaly některé problémy. Nahoře potřebujete silného vůdce. Rob a Doug jsou skvělí, geniální autoři, ale nejsou to manažeři. Kdyby byla nová série lépe zorganizovaná, to, co uvidíte na obrazovce, ačkoli to bude úžasné, mohlo být lepší.
Myslím, že epizody této poslední série jsou docela dobře vyvážené. Postava Rimmera dostala ve čtvrté a páté sérii hodně zabrat a v mnoha ohledech to možná bylo vynahrazeno v šesté sérii.
ŠEST NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH UDÁLOSTÍ
TV Zone: Co považujete za nejzajímavější okamžiky poslední sezóny?
Chris Barrie: Můj nejoblíbenější díl z nové série je Pistolníci z Apokalypsy. Na koni jsem jel jen jednou v životě, když jsem byl na rande s přítelkyní. Skončilo to tak, že moje přítelkyně upadla do bezvědomí poté, co ji kůň odhodil doprostřed rušného kruhového objezdu! Takže jsem se strašně bál znovu sednout na koně. Ale náš koordinátor kaskadérů mě naučil, jak s koněm zacházet, a tak všechno proběhlo v pořádku. Dokud se Danny [John-Jules] nerozhodl, že se trochu pobaví, a nezačal na koně křičet; samozřejmě se všichni úplně zbláznili. Díky, Danny!
DRAHÉ VZPOMÍNKY
TV Zone: Až váš tým s Červeným trpaslíkem definitivně skončí, budete na něj vzpomínat s láskou?
Chris Barrie: Když se na sebe podívám zpětně, myslím, že jsem v seriálu zůstal o jednu nebo dvě série déle. I kdybyste zapomněli na produkční problémy, každý herec musí dlouho přemýšlet, než se pustí do páté nebo šesté série. Když zůstanete příliš dlouho, dostanete se do ‘Spockovy země’. Existuje oblast toho, co dělám, kterou bych chtěl, aby lidé viděli víc. Chci, aby si lidé řekli: “Páni… od Červeného trpaslíka ušel dlouhou cestu!” Myslím, že Brittas Empire je k tomu na cestě. Ale na Červeného trpaslíka budu vždycky vzpomínat s láskou. Byla to věc, která mi pomohla odpoutat se od loutek [Spitting Image]. Červený trpaslík je rozhodně geniální dílo.
BUDOUCNOST
TV Zone: Vzhledem k nedávným zvěstem o filmu Červeného trpaslíka, uvažoval byste o tom, že byste si na sebe vzal ‘H’ pro velké plátno.
Chris Barrie: Pokud natočí film, budou ho muset natočit správně. Filmový svět nebere zajatce. Pokud by dostali rozpočet, ale zaostali by, měli by velké problémy. Potřebovali by silného zkušeného režiséra. Ale ano, šel bych do toho. Slyšel jsem tolik zvěstí o filmu Červený trpaslík. Poslední fáma přišla od jednoho z produkčních oddělení samotného seriálu. Byli skálopevně přesvědčeni, že k tomu dojde. Uvidíme.
TV Zone: A co se týče sedmé série…
Chris Barrie: Jsem si jistý, že pokud se scénáře Červeného trpaslíka podaří přesvědčivě zpracovat, pánové Yentob a Jackson o to budou stát. Pokud jde o mě, nevím, co víc bych mohl udělat pro svůj výkon, abych se umělecky uspokojil. Seriál by mohl pokračovat donekonečna, ale nemyslím si, že bych to dokázal.
Myslím, že je čas, abych se od Arnolda Rimmera vzdálil. Mám dost práce. Většinou jsou to komedie. Pak se možná začnu věnovat přímočařejším věcem. Rád bych si zahrál postavu, která je trochu víc populární ztroskotanec. Někoho s Rimmerovým vnitřním smutkem a možná s legračním hlasem! Vlastně bych rád ztvárnil opravdového sympaťáka, jako je Eso Rimmer. Ano, to by byla zábava. Ale kdo ví, kdo budu další.
Austen Atkinson-Broadbent
Článek pro TV Zone vyšel kolem let 1993-94
